JouleFlex — Online Form Fill Guide (טופס אקדמיה)

Call 34/2026 · maof-forms.energy-apps.org/?formType=academy · every box on the real form, in order, with the exact value. Deadlines: questions 3 Sep 14:00 · HIT internal 23 Sep 10:00 · Ministry 11 Oct 14:00 · Chrome only.

The "no Excel" answer: this academic form has no separate budget Excel to download. The budget is typed directly into the form as fields (section 3 totals + section 8 per-category totals). Use the numbers below.

1 פרטי החוקר והמבצעים — Researcher details

שם מוסד + מספר חפ"פHolon Institute of Technology (HIT) — enter HIT's חפ"פ number (ask the Research Authority)
מנהל הפרויקט (מבצע 1)You are the sole מבצע
מס״ זהות / שם משפחה + פרטי (עברית)Your ID / אפארצין / אלכסנדר
תוארSenior Lecturer / Dr.
שם משפחה + פרטי (אנגלית)Apartsin / Alexander
תפקידSenior Lecturer
דוא"ל · נייד · נייחYour HIT institutional email (all notices + the draft link arrive here) · your mobile · landline
קו"ח — העלאת קובץUpload your CV / biosketch (PDF). Source: cv/Apartsin.August2026.rtf; grant-tailored HTML at biosketch.html
שם המחלקהComputer Science / מדעי המחשב
האם הגשת בעבר למדען הראשי?Answer per your history (כן/לא)

2 פרטי התכנית — Project details

שם התוכנית בעבריתJouleFlex: מודלים ובקרה חכמה למקסום תפוקת AI תחת מגבלות הספק משתנות
שם התוכנית באנגליתJouleFlex: A Model-Based Decision and Control Framework for Maximizing Useful AI Work under Dynamic Power Limits
תחום התוכניתTopic 16 — AI & data-center energy (16.2). This choice sets your ranking list.
האם יש שת"פ בינלאומי?לא / No (no international partner)
האם התוכנית הוגשה בעבר?לא / No (unless you resubmit — then כן + state changes)

3 תקציב ומשך התכנית — Budget & duration

משך התוכנית (חודשים)24
תקציב שנה ראשונה (₪)247,190
גובה מימון מבוקש מהמשרד (₪)494,380
סה"כ תקציב ההצעה (₪)494,380

4 מקורות מימון נוספים — Other funding

האם הוגש / צפוי למקורות אחרים?לא / No
האם בקשה אחרת אושרה?לא / No

5 פטנטים — Patents

None registered for this project — leave empty / לא.

6 צרופות - תכנית העבודה — Description upload + prior-work table

תיאור התוכנית — צרף קובץJouleFlex-submission-2026-09-06.pdf (ready)
Q3 — ממון בעבר ממקורות אחרים?לא / No
Q4 — טבלת מחקרים פעילים של החוקרIf you have other active/funded projects, list each (funder, topic, dates, %, amount). If none, leave empty.

7 תקציר ותיאור התכנית — Abstracts (paste)

תקציר בעברית — 300 / 300 מילים:

ביולי 2026 הקפיאה רשות החשמל בקשות חיבור חדשות של מרכזי נתונים לאחר שהתור הגיע ל-27,000 מגה-ואט. כאשר אספקת החשמל מוגבלת, מרכזי נתונים מכבים מעבדי GPU (מעבדי בינה מלאכותית) או קובעים להם תקרת הספק; ההחלטות מתקבלות בוואטים, ההספק הרגעי, ולא בג'ולים, האנרגיה הנצרכת. מעבד GPU תחת תקרת הספק מחשב לאט יותר וצורך את הספק הבסיס הקבוע שלו זמן ממושך יותר; לכן האנרגיה ליחידת חישוב מועיל עלולה לעלות אף שהמונה מציג פחות ואטים: פחות בינה מלאכותית לכל קילוואט-שעה. אתגר דומה קיים בתעופה, ושם הוא נפתר: קצב צריכת הדלק עולה מהר בהרבה מן המהירות, אך טיסה איטית שורפת דלק זמן רב יותר; לכן חברות התעופה משייטות במהירות הממזערת את צריכת הדלק לקילומטר. מחקר שערך לאחרונה החוקר הראשי מדד את יחסי הגומלין בין זמן להספק בעומסי בינה מלאכותית (5,500 מדידות, 20 מודלים, ארבעה מעבדי GPU). האנרגיה למשימה מתארת עקומת U כתלות בתקרת ההספק. בכרטיסים הגדולים נקודת המינימום שלה, נקודת הג'ול (Joule Point; JP), מצויה ב-43 עד 46 אחוזים מההספק הנקוב; החזקת כרטיס בנקודה זו הפחיתה את האנרגיה למשימה ב-29 עד 31 אחוזים בעוד זמן הריצה התארך פי 1.2. אף תחת מועד קשיח, הגבלת ההספק חסכה 28 אחוזים מהאנרגיה תוך שמירת 95 אחוזים מערך העבודה. סימולציית צי על העקומות שנמדדו (רק התזמון מדומה) סיפקה כמות עבודה שווה בצריכת אנרגיה נמוכה ב-18 עד 45 אחוזים. תובנות אלה משנות את האופן שבו מתוכננים, מנוהלים ומתומחרים מרכזי נתונים לבינה מלאכותית, ומעלות החלטות שאף כלי קיים אינו תומך בהן: כיצד לתכנן צי מוכן-לחיבור-גמיש שכרטיסיו פועלים סמוך ל-JP; כיצד למדוד ולחזות את ה-JP עבור עבודות וכרטיסים חדשים; וכיצד לתמחר את השירות באופן המתמרץ לקוחות להתייעל, במקום החיוב השעתי המתגמל את נקודת ההפעלה הגרועה ביותר אנרגטית. כל אחת מהן היא בעיית מידול. הפרויקט יספק את ערכת התמיכה בהחלטות העונה על שלושתן, שתשוחרר עם מסד מדידות פתוח. צי הפועל סמוך ל-JP משחרר עתודת הספק זמינה לניצול עבור הסדר החיבור הגמיש של ישראל.

English abstract — 300 / 300 words:

In July 2026 Israel's Electricity Authority froze new data-center connection requests after the queue reached 27,000 megawatts. Under electricity limits, data centers switch GPUs (AI processors) off or cap their power, deciding in watts (the momentary draw), not joules (the energy consumed). A capped GPU computes slower and pays its fixed power floor longer, so energy per unit of useful work can rise even as the meter shows fewer watts: less AI per kilowatt-hour. A similar challenge exists in aviation, where it is solved: fuel flow rises far faster than speed, yet slow flight burns fuel longer, so airlines cruise at the speed minimizing fuel per kilometer. The PI's recent study measured the time-power tradeoff for AI workloads (5,500 measurements, 20 models, four GPUs). Energy per task is U-shaped in the power cap. On the large GPUs its minimum, the Joule Point (JP), sits at 43 to 46 percent of rated power; holding a card there cut energy per task 29 to 31 percent while running 1.2 times slower. Even under a strict deadline, capping saved 28 percent of energy while keeping 95 percent of workload value. A fleet simulation on the measured curves (only scheduling simulated) served equal work with 18 to 45 percent less energy. These insights change how AI data centers are planned, managed, and priced, raising decisions no current tool supports: how to design a flexible-connection-ready fleet whose cards run near their JP; how to measure and predict the JP for new cards and jobs; and how to price service to motivate customers toward efficiency, not per-hour billing rewarding the energy-worst point. Each is a modeling problem. This project delivers the decision-support toolkit answering all three, released with an open measurement dataset. Run near its JP, a fleet frees dispatchable power headroom for Israel’s flexible-connection scheme.

8 אבני דרך + תקציב לפי סעיף — Milestones & per-category budget

התקציב מוזן לפי שנה בטופס (לשוניות שנה א' / שנה ב'). כל שורה משויכת לאבן דרך פעילה באותה שנה. הסכומים בכוח אדם וחומרים זהים בשתי השנים (מלגאי במשרה רציפה, מחשוב מתמשך); השיוך לאבני הדרך והמטרה של המחשוב משתנים לפי העבודה בכל שנה. הפרויקט אינו רוכש ציוד: המלגאי עובד על תחנות עבודה של המכון ועל מחשוב הענן הממומן.

שנה א' (חודשים 1–12) — אבני דרך D1 · MS1 · MS2

כוח אדם

עובדתפקידשיוך לאבן דרך% משרהחודשיםשכר חודשי מלא (₪)תקציב מבוקש (₪)
לא נקבעמלגאי בתר-דוקטורטכללי901212,000129,600

שאר הסעיפים

סעיף בטופסתת סעיףשיוך לאבן דרךעלות (₪)אחוז מימון
קבלני משנהשכירת מחשוב GPU בענן — סריקות מדידה על משפחות מאיציםD1 • מסד נתונים ELF-274,000100
חומרים אזיליםאחסון, גיבוי ומתכלים לקורפוס המדידותD1 • מסד נתונים ELF-22,000100
שונותכנסים מדעייםכללי9,000100
שונותפרסום גישה פתוחהMS2 • מודלי חיזוי10,000100
שנה א': בסיס לתקורה (ללא קבלני משנה) 150,600 ₪ · תקורה 15% = 22,590 ₪ · קבלני משנה 74,000 ₪ · סה"כ שנה א' 247,190 ₪ · כוח אדם 57.7% מבסיס טרום-תקורה (224,600 ₪).

שנה ב' (חודשים 13–24) — אבני דרך MS3 · MS4 · MS5 · D2/D3

כוח אדם

עובדתפקידשיוך לאבן דרך% משרהחודשיםשכר חודשי מלא (₪)תקציב מבוקש (₪)
לא נקבעמלגאי בתר-דוקטורטכללי901212,000129,600

שאר הסעיפים

סעיף בטופסתת סעיףשיוך לאבן דרךעלות (₪)אחוז מימון
קבלני משנהשכירת שרתי BMC ומחשוב אימות — הדגמת גמישות ואימות מודלMS4 • הדגמת גמישות74,000100
חומרים אזיליםאחסון, גיבוי ומתכלים לתוצרי ההדגמה והאימותMS4 • הדגמת גמישות2,000100
שונותכנסים מדעייםכללי9,000100
שונותפרסום גישה פתוחה ושחרור פתוח של ערכת הכליםD2/D3 • פרסום פתוח של ערכת הכלים10,000100
שנה ב': בסיס לתקורה (ללא קבלני משנה) 150,600 ₪ · תקורה 15% = 22,590 ₪ · קבלני משנה 74,000 ₪ · סה"כ שנה ב' 247,190 ₪ · כוח אדם 57.7%.
סה"כ מבוקש (שתי השנים): 494,380 ₪ (מתאים לסעיף 3). בכל שנה: ≤ 250,000 ₪; כוח אדם ≤ 60%; תקורה 15%; ללא ציוד.
מלגאי בתר-דוקטורט. תקרת המלגה למשרה מלאה 168,000 ₪/שנה (14,000 ₪/חודש). הבקשה 12,000 ₪/חודש (144,000 ₪ במשרה מלאה, 129,600 ₪ ב-90%), מתחת לתקרת הבתר-דוקטורט. תקרות אחרות (נספח טז' §2.3): מסטרנט 120,000 ₪/שנה, דוקטורנט 150,000 ₪/שנה. סעיף הציוד נותר ריק בשתי השנים. מחירון פומבי מתוארך של ספק הענן מצורף כהצעת מחיר (§6.3).

Milestones (אבן דרך): add each with start/end month + description:

שם אבן דרךתיאור אבן דרךהתחלה (חודש)סיום (חודש)סך חודשים
D1 • מסד נתונים ELF-2הרחבת מסד המדידות ELF: סריקות תקרות הספק על מאיצי GPU חדשים ותוכנת ייצור בשלוש רמות מדידה. יעד: התאמת חוק R² ≥ 0.95 בכל סריקה.166
MS1 • מפת תוקףמיפוי תחום התוקף של החוק ושל תקרת ההספק הקבועה לכרטיס, והיכן נדרש מודל למשימה. בחודש 8 יוגש תקציר טכני למדען הראשי.584
MS2 • מודלי חיזוימודל משימה החוזה תקרת הספק מיטבית, ומודל העברה לכרטיס שלא נמדד. יעד: מיקום נקודת העבודה בטווח 5 נק׳ אחוז מ-TDP באימות LOOCV.7126
MS3 • מנוע בקרהאלגוריתם מנוע הבקרה (שיבוץ וקביעת תקרות הספק) הנבחן בסימולציה. יעד: לפחות 10% חיסכון מול הגבלת הספק בלבד, פחות מ-1% חריגה.9168
MS4 • הדגמת גמישותהדגמת גמישות מול הרשת על שרת מנוטר ובתאום דיגיטלי: לפחות 15% מהמעטפת בר-השלה, הפחתה תוך 60 שניות והתאוששות תוך 5 דקות.14207
MS5 • דוח מדיניותטיוטת דוח מדיניות: מודל תמריצים, הערכת שווי אופציית החיבור הגמיש מנתוני נוגה ורשות החשמל, וניתוח רגישות למחירים.16216
D2/D3 • פרסום פתוח של ערכת הכליםהנגשה פתוחה של ערכת הכלים (נתונים, מודלים, מנוע בקרה, תאום דיגיטלי וממשקים) במאגרים ציבוריים, עם דוחות מדעי ומדיניות סופיים.21244

910 קבצים נוספים & הערות — Additional files & notes

Section 9: attach the §6.3 price quote — the AWS PDFs in proposal/quotes/. Optionally a support letter if you secure one. Section 10 (הערות): leave empty or note nothing outstanding.

11 חתימה והצהרה — Signature

חתימה (שם פרטי + משפחה)Alexander Apartsin
Then: "שמירה כטיוטה" saves a draft (keep the emailed application number + resume link) — it does NOT submit. "שליחה למוסד" → enter the HIT Research Authority contact's email; they review and submit to the Ministry before 11.10.2026 14:00.

Separate: טופס 2 (institutional) & questions

טופס 2 — the HIT Research Authority fills 8 institutional documents once (affidavits, bookkeeping cert, registry, lawyer signatory confirmation, ID, CPA salary-table list). You send them the list; you do not fill it.
Clarification questions — email QAmichrazim@energy.gov.il (WORD only, JouleFlex-questions-34-2026.docx) by 3 Sep 14:00; confirm by phone 074-7681892.